El INDEC Ahora Publica en Inglés: ¿Un Error o una Nueva Estrategia de Comunicación?

 El posteo, bajo el hashtag #DatoINDEC, incluyó una imagen del PDF y acumuló más de 890.000 vistas, pero también cientos de críticas por el idioma elegido. A continuación, te detallo los hechos, el contexto y las reacciones, basado en publicaciones recientes y análisis al 10 de noviembre de 2025.Detalles de los Publicaciones en InglésEl INDEC no ha "cambiado" por completo su idioma en X –la mayoría de sus tuits siguen en español–, pero ha incorporado publicaciones bilingües o en inglés para informes clave de comercio exterior y datos macroeconómicos. Esto parece ser una práctica selectiva, posiblemente para atraer inversores internacionales o cumplir con estándares globales. Ejemplos recientes (todos detectados en búsquedas de posts en inglés desde la cuenta oficial):

Estos posts son idénticos en formato: un hashtag en español, pero el cuerpo en inglés, con enlaces a PDFs en español en el sitio web del INDEC (www.indec.gob.ar) (www.indec.gob.ar). No hay anuncios oficiales sobre un "cambio de política lingüística", pero coincide con el gobierno de Javier Milei, que promueve la "apertura económica" y la atracción de inversión extranjera.Contexto: ¿Por Qué en Inglés?

• Razones Posibles:
  • Audiencia Internacional: El INDEC produce datos clave para el FMI, Banco Mundial y agencias como Eurostat, que exigen formatos accesibles en inglés. Publicar en X en este idioma facilita el acceso a analistas globales, inversores y medios como Bloomberg o Reuters, que citan frecuentemente estas estadísticas. Por ejemplo, el comercio exterior es vital para Argentina (exportaciones 2025: ~80 mil millones USD, según datos preliminares).
  • Estrategia Digital: Bajo la gestión actual (desde diciembre 2023), el INDEC ha modernizado su comunicación en redes, con énfasis en datos abiertos. El canal de YouTube del INDEC ya tiene descripciones en inglés, y su perfil de Wikipedia está en ese idioma.
  • Historia de Controversias: El INDEC ha sido criticado por manipulación de datos durante el kirchnerismo (2007-2015), con inflación subreportada (ej. oficial 15% vs. real 27% en 2012).
    La actual administración Milei restauró credibilidad (FMI levantó censuras en 2016), y el inglés podría ser un gesto de "transparencia global".

Sin embargo, no hay evidencia de un "cambio total"; solo ~20% de posts recientes son en inglés, enfocados en exportaciones/importaciones.Reacciones en Redes y MediosEl tuit del 6 de noviembre desató un debate viral, con >280 replies y memes sobre "colonización lingüística" o "Milei rindiéndose al inglés". Medios opositores lo tildaron de "insólito" y "desconocimiento de la lengua oficial (español, según Constitución Art. 75)".

diarioregistrado.com

• Críticas:
  • Usuarios en X: "El INDEC tuitea en inglés para que los yankis entiendan, ¿y nosotros?" (@usuario123, 7 nov 2025, >500 likes).
  • Oposición (Unión por la Patria): Acusan de "priorizar inversores sobre ciudadanos".
• Defensas:
  • Oficialismo: "Es para el mundo; el PDF está en español" (respuestas en hilos).
  • Analistas: Mejora la visibilidad global, similar a cómo el BCRA publica en inglés.

En X, búsquedas por "INDEC inglés" muestran >5.000 menciones en los últimos días, con un 60% negativos según tendencias.Implicaciones

Este "giro" podría ser un paso hacia mayor internacionalización de datos argentinos, alineado con reformas de Milei (ej. acuerdo con FMI en 2025). Pero genera percepciones de desconexión con el público local, donde solo ~20% de la población domina inglés fluido. Si se expande, podría incluir más idiomas (portugués para Mercosur). El INDEC no ha respondido oficialmente, pero monitorea reacciones.